dimanche 19 juin 2011

YO³! Día del Padre, première !!!

Très suivie en Argentine, la fête des Pères est une nouvelle bonne raison (s"il en fallait une !) de déguster un opulent asado traditionnel, abondamment arrosé de cerveza ou vin local !


Et, depuis ses 5 semaines révolues, Olivia nous gratifie de plus en plus de sourires et différentes expressions de joie…

…Qui ont de moins en moins l'air d'être la conséquence de rots ou autres pets libérateurs (voire de conversations avec les anges)…

…Mais bien d'un réel échange, ponctué de quelques bribes de gazouillis… Laissant ses parents aux anges !!!


Dans le même ordre d'idée, elle commence à passer plus de temps à observer tranquillement les choses environnantes…

…Réfléchissant certainement à quelques questions essentielles, comme le sens de la vie ou la raison de la quatrième place du PSG dans le récent championnat de France de foot… Sans parler évidemment de la relégation de l'AS Monaco…


dimanche 12 juin 2011

YO³! Notre belle iroquoise a un mois !!!

A noter que, outre le titre de princesse de son papa (comme très justement indiqué sur son tee-shirt), Olivia est également (entre autres), princesa de la nieve, reina de la casa et petite fille du vent…


…Néanmoins, face à tous ses honneurs (tout à fait officiels), elle sait rester simple…

…Préférant bailler aux corneilles. Et c'est très bien ainsi. Notez bien.


Enfin, une spéciale dédicace aux mariés du 11 juin de l'hémisphère nord (de notre connaissance) !


jeudi 9 juin 2011

YO³! La coupe du monde de rugby commence exactement dans 3 mois !…

…Et, pour notre jeune athlète fueguina (4 semaines aujourd'hui !!!), née sous le double signe du puma et du coq, cet événement revêt évidemment une importance considérable…

…Et pourquoi pas une finale Argentine-France à l'Eden Park d'Auckland, semble t-elle dire… Ou pas.


Mises à part ces interrogations rugbystiques, notre jeune continue de croître régulièrement et tranquillement…

…Dans un Ushuaïa hésitant encore à entrer franchement dans l'hiver…

…Parfois doux, parfois neigeux, parfois du crachin normand...

…Notre petite fleur de Patagonie a en tous cas l'air de s'en moquer !


vendredi 3 juin 2011

YO³! Che! Papa Boludo a 2132 semaines* !!!...

…Et Olivia, 3 semaines !!!

*En Argentine, beaucoup de phrases commencent ou se terminent par l'expression "Che! Boludo!' ; qui pourrait se traduire par "Hey! Gros couillon!"… Par exemple, il n'est pas rare d'entendre dans la rue : "Che! Boludo! Todo bien ?!" (Hey! Gros couillon ! Ça roule ?!").

Un conseil cependant, ami(e) linguiste : ne vous avisez pas d'envoyer cette expression à la face d'un inconnu de manière agressive… Ou bien apprêtez-vous à courir très vite.


A l'occasion de mes 41 ans, c'était ma minute : "j'apprends à vivre en Argentine"… Che!



mercredi 1 juin 2011

YO³! La Terre de Feu a aujourd'hui 20 ans ! (euh… En tant que région administrative de l'argentine notez bien)…

…Et Olivia, 20 jours !!! (euh… En tant qu'Olivia, notez bien également)

Et donc, à jour exceptionnel (c'était férié ici), sortie exceptionnelle : notre premier pot, tous en famille, sur la fameuse "Avenida San Martin" d'Ushuaïa (les Champs-Elysées locaux)…

…Notre jeune apparaissant très à l'aise, au milieu de cette atmosphère bruyante et sympathique…


Par ailleurs, autre grande nouvelle de la semaine écoulée : le premier bain !!!

…Bien que légèrement méfiante au début, Olivia a semblé apprécier…


Autrement, les difficultés rencontrées au départ pour s'approvisionner en lait maternel semblent loin maintenant...

…Efficace et décontractée...

…Cool quoi !


Sinon, une note (importante) concernant le style capillaire…

…Nous tendons légèrement actuellement vers le hérisson a tendance grunge ou punk (selon les heures de la journée)… Notre jeune se cherche.


Enfin, après plus de 19 heures de voiture, un peu de bateau, et 8 coups de tampons argentins et chiliens, le papa d'Olivia est toujours légal en Argentine !

Après trois mois ici, il me fallait en effet rafraîchir mon passeport…

…Au départ, nous étions partis, avec Oscar mon beau-père et Ignacio un voisin, dans l'idée d'aller prendre une bière au premier poste frontière avec la terre de feu chilienne (à "seulement" trois heures de route…), pour aussitôt après faire demi-tour…

…Mais c'était sans compter le zèle du douanier chilien qui ne nous a pas facilité la tâche (j'ai d'ailleurs cru comprendre que, globalement, dès qu'un chilien, qui plus est douanier, peut embêter son frère argentin il ne s'en prive pas (et réciproquement !)…

…Bref, il nous a fallu traverser toute la Terre de Feu chilienne du sud au nord…

…Dont le détroit de Magellan, en passant devant son petit phare joli...

….Plusieurs centaines de kilomètres d'une route pas toujours en bonne état… …Dont parfois pas en état du tout !!!

…Pour quitter la Terre de Feu et arriver à nouveau en argentine dans la province de Santa Cruz...

…Là, impossible de faire demi-tour, car comme le chante le poète "plus assez d'essence pour faire la route dans l'aut' sens… Il faut qu'on avance…" (un détail amusant : il faut parfois faire 300 km pour trouver une station service)...


Bref, on a fini par pouvoir faire demi-tour et retrouver la Terre de Feu !!!

…Ici lors de notre second passage au détroit de Magellan…


…Quelques heures plus tard, quelques coups de tampon (et ah! aussi une crevaison !!!), toute la petite famille a à nouveau pu être réunie…

...Une certaine forme de lenteur administrative… Mais ça avait du grain néanmoins… Et les paysages sont sublimes !!! Une expérience en somme.